R. ist die Abkürzung für Rhododendron entsprechend der internationalen Regelung.
Sie alleine wird hier auf der Homepage verwendet.

According to the international convention the abbrevation for Rhododendron is R.
Only this is used on this website.

Die hier vorgestellten neuen Rhododendron-Sorten sind bis auf ganz vereinzelte Ausnahmen  bis jetzt resistent gegen den Pilz  Pycnostysanus azaleae  und bekommen daher keine   SCHWARZEN KNOSPEN. Ausnahmen werden erwähnt.
Aufgrund zahlreicher (und nicht nur eigener) Beobachtungen und Versuche ist davon auszugehen,  dass die Rhododendronzikade  Graphocephala fennahi  wahrscheinlich wenig oder auch nichts  mit der erwähnten Pilzinfektion zu tun hat. Ein eindeutiger wissenschaftlicher Beweis findet sich nirgends.

The new varieties of rhododendrons, which are presented here, are so far resistant to the fungus
Pycnostysanus azaleae  and hence are not prone to rhododendron bud blast. The very few
exceptions are mentioned.
In connection with numerous observations and experiments, by myself and others, it can be
assumed that the mentiond fungus infection  is not (not at all?) linked to the rhododendron leafhopper Graphocephala fennahi . Nowhere  true scientific proof
can be found.

Hochstammveredlungen (R. ‘Mahasona’ und R. ‘Lava Glow’),
2010 mit einer Höhe von 4m.